Höfðingi hans mun frá honum koma og drottnari hans fram ganga úr flokki hans. Og ég mun láta hann nálgast mig, og hann mun koma til mín, því að hver skyldi af sjálfsdáðum hætta lífi sínu í það að koma til mín? - segir Drottinn.
I knez će njihov biti od njih, i vladalac će njihov izlaziti isred njih; i daću mu da pristupa, i pristupaće k meni; jer ko je taj koji se usudjuje pristupiti k meni? Govori Gospod.
En fjöldi fólks var stöðugt að koma og fara, svo að þeir höfðu ekki einu sinni næði til að matast.
Jer ih beše mnogo koji dolaze i odlaze, i ne imahu kad ni jesti.
Eftir þetta kvaddi Drottinn til aðra, sjötíu og tvo að tölu, og sendi þá á undan sér, tvo og tvo, í hverja þá borg og stað, sem hann ætlaði sjálfur að koma til.
A potom izabra Gospod i drugih sedamdesetoricu, i posla ih po dva i dva pred licem svojim u svaki grad i u mesto kuda htede sam doći.
Þá sagði húsbóndinn við þjóninn:, Far þú út um brautir og gerði og þrýstu þeim að koma inn, svo að hús mitt fyllist.
I reče gospodar sluzi: Izidji na puteve i medju ograde, te nateraj da dodju da mi se napuni kuća.
Allir munum vér verða að koma fram fyrir dómstól Guðs.
Jer ćemo svi izići na sud pred Hrista.
Því er það, að mér hefur hvað eftir annað verið meinað að koma til yðar.
To me zadrža mnogo puta da ne dodjem k vama.
Á ég að koma til yðar með hirtingarvönd eða í kærleika og hógværðar anda?
Da dodjem k vama s prutom ili s ljubavi i duhom krotosti?
Sjálfir vitið þér, bræður, að koma vor til yðar varð ekki árangurslaus.
Jer sami znate, braćo, ulazak naš k vama da ne bi uzalud;
0.24288201332092s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I knez će njihov biti od njih, i vladalac će njihov izlaziti isred njih; i daću mu da pristupa, i pristupaće k meni; jer ko je taj koji se usudjuje pristupiti k meni? Govori Gospod. 